Мей Юань - Нові записи Ці Се або Про що не говорив Конфуцій 1977

До вашої уваги пропонується переклад і дослідження збірки коротких оповідань і нотаток у жанрі біцзі, що належить перу відомого китайського літератора XVIII століття Юань Мей.Расматривальна колекція оповідань і нотаток Юань Мейя відома під двома назвами: "Про що не говорив Конфуцій" (Цзи бу юй) і "Нові [записи] Ци Се" (Синь Ци Се). Спочатку Юань Мей назвав свій збірник "Про що не говорив Конфуції", але, дізнавшись, що під цією назвою випустив збірник оповідань один письменник, який жив під час династії Юань, змінив найменування своєї колекції на "Нові [записи] Ці Се". З 1023 творів, включених Юань Меєм у колекцію, 937 так чи інакше пов'язані з темою надприродного.